注释
湖上：指扬州瘦西湖
娇小：形容船只小巧玲珑
风流：风雅韵致
小秦淮：扬州城内的一条河流，因似南京秦淮河而得名
烟水：水波浩渺、烟雾迷蒙的景象
译文
小船娇小玲珑尽显风雅韵致，只装载欢愉而不承载忧愁。
荡舟游遍小秦淮这一线水域，才明白烟波浩渺造就了扬州。
赏析
这首诗以精巧的笔触描绘扬州水乡的独特韵味。前两句通过'娇小'、'风流'等词，将小船拟人化，赋予其只载欢娱不载愁的浪漫特质。后两句以小秦淮为切入点，通过'荡尽'、'始知'的递进关系，揭示出扬州因水而美的本质特征。全诗语言清新婉约，意境空灵悠远，展现了诗人对扬州水乡文化的深刻理解和独特审美。
创作背景
此诗创作于清代康熙年间，是王士禛任扬州推官期间所作。王士禛在扬州任职五年，对扬州的水乡风光和人文景观有着深厚的感情。这一时期他创作了大量描写扬州景色的诗歌，形成了独特的'神韵说'诗风。该诗是《湖上》组诗中的第二首，反映了清代扬州作为江南文化重镇的繁荣景象。