注释
北院：指诗人居住的偏僻院落
东窗：东面的窗户，指居所方位
竹烟：竹林中的雾气或炊烟
行灶：移动的灶具，指简朴的炊事设备
性拙：天性笨拙，诗人自谦之词
心慵：心情懒散，无意世事
病居士：指在家修行的居士，此处诗人自比
一床眠：仅置一床用于睡眠，极言生活简朴
译文
北面的院落很少有人来到，东窗之下事务最为清闲。
竹间的炊烟在行灶上袅袅升起，石壁就矗立在卧房前面。
天性笨拙反而多有闲暇时光，心境慵懒自然少有事务缠身。
就好像一位抱病修行的居士，只安置一张床榻用于安眠。
赏析
这首诗展现了白居易晚年闲适淡泊的生活态度和心境。诗人通过描绘北院的幽静环境——人迹罕至的院落、竹烟袅袅的灶台、石壁相依的卧房，营造出一种远离尘嚣的隐逸氛围。后四句直抒胸臆，以'性拙'、'心慵'自况，实则表达了一种主动选择简单生活的人生智慧。末句'唯置一床眠'更是以极简的物质需求，反衬出丰富的精神世界。全诗语言质朴自然，意境清幽淡远，体现了白居易后期诗歌'通俗晓畅、意境深远'的艺术特色。
创作背景
此诗创作于白居易晚年隐居洛阳时期。当时诗人官至太子少傅，却主动选择远离政治中心，在洛阳过着半官半隐的生活。这一时期他创作了大量描写闲适生活的诗篇，如《池上篇》、《偶作》等，都反映了其淡泊名利、追求心灵自由的人生态度。《北院》正是这一时期的代表作之一，通过对居所环境的描写，抒发了诗人超然物外、安于平淡的生活情趣。