《令狐相公拜尚书后有喜从镇归朝之作刘郎中先和因以继之》唐 · 白居易

在线阅读《令狐相公拜尚书后有喜从镇归朝之作刘郎中先和因以继之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

车骑新从梁苑回,履声佩响入中台。

凤池望在终重去,龙节功成且纳来。

金勒最宜乘雪出,玉觞何必待花开。

尚书首唱郎中和,不计官资只计才。

七言律诗中原中唐新乐府友情酬赠官员

注释

令狐相公:指令狐楚,曾任宰相,故尊称相公

梁苑:汉代梁孝王所建园林,此处指令狐楚镇守之地

中台:唐代尚书省的别称

凤池:指中书省,唐代最高政务机构

龙节:古代使节所持的符节,象征地方军政大权

金勒:镶金的马络头,代指骏马

玉觞:玉制的酒杯

译文

车马仪仗新近从梁苑驻地返回, 履声佩响回荡在尚书省衙中。 虽向往凤池中书省但终将重任在身, 龙节功成暂且纳还朝廷。 金勒骏马最宜乘雪而出巡, 玉杯美酒何必等待花开时节。 尚书首先赋诗郎中和作, 不计较官职资历只衡量才学。

赏析

此诗为刘禹锡酬和令狐楚之作,艺术特色鲜明:首联以'车骑''履声佩响'烘托隆重归朝场景;颔联用'凤池''龙节'典故展现官员迁转流程;颈联'乘雪出''待花开'形成工整对仗,体现豪迈气概;尾联点明唱和主题,'不计官资只计才'既赞令狐楚胸襟,又暗含自身期许。全诗对仗工整,用典精当,在应酬诗中展现出高超的艺术水准。

创作背景

此诗作于唐文宗时期,时令狐楚从节度使任上归朝任尚书,先有唱作,刘禹锡见刘郎中(疑为刘遵古)和诗后继而和之。反映了唐代官员迁转和文人唱和的风尚,展现了中唐时期官僚文人之间的文学交流与政治互动。