注释
妓筵：歌妓设宴饯别
姑苏：苏州别称
客棹：客船
镜湖：浙江绍兴的著名湖泊
范蠡：春秋时期越国大夫，功成身退后泛舟五湖
五马：汉代太守出行用五马驾车，代指刺史或太守
罗敷：古代美女名，出自汉乐府《陌上桑》
兰亭：东晋王羲之等文人雅集之地，在绍兴
娃馆：指苏州馆娃宫，吴王夫差为西施所建
使君：对州郡长官的尊称
髭须：胡须
译文
今夜在苏州的歌宴上与你告别，明天你的客船就要驶向镜湖。
不要像范蠡那样泛舟隐居，且跟随太守去寻找如罗敷般的美人。
兰亭的明月破碎后能否重圆？馆娃宫的秋凉是否已经到来？
愿与使君相伴到老，归来时莫要让白须染白了胡须。
赏析
这首诗是白居易以歌妓口吻写给友人周判官的赠别诗。全诗以婉约细腻的笔触，通过历史典故和地理意象的巧妙运用，表达了深切的离别之情和美好祝愿。诗中'范蠡'、'罗敷'等典故的运用，既显文人雅趣，又暗含对友人的规劝与期待。'兰亭月破'、'娃馆秋凉'等意象营造出凄美意境，尾联'归来休染白髭须'更是以戏谑口吻表达真挚情谊，体现了白居易诗歌通俗中见深意的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易任苏州刺史期间（825-826年）。周判官可能是白居易的僚属或友人，将离苏州赴越州（镜湖所在地）。唐代官员与歌妓交往是常见的社会现象，白居易以代妓赠诗的形式，既展现了当时的社会风情，也体现了文人雅士的交际方式。