注释
东院：指白居易在洛阳履道里宅院的东侧庭院
绳床：一种轻便可折叠的坐具，类似胡床
净名居士：维摩诘居士的别称，此处指佛经
荣启先生：春秋时隐士荣启期，以安贫乐道著称
橘醋：用橘子制作的酸味饮品，唐代常见饮料
腾腾：形容醉态朦胧、步履蹒跚的样子
译文
松树下是带廊的轩室，竹丛间有静谧的房舍，
温暖的屋檐下晴日照满了绳床。
案上放着净名居士的三卷佛经，
还有荣启先生那样的一张古琴。
年老齿衰嫌弃橘醋太酸，
病中肺燥反而觉得茶香宜人。
有时闲来独酌无人相伴，
便独自蹒跚步入醉乡之中。
赏析
这首诗展现了白居易晚年闲适自得的隐逸生活。前两联通过'松下'、'竹下'、'暖檐'、'晴日'等意象，营造出宁静恬淡的居所环境；'经三卷'与'琴一张'的对仗，体现了诗人精神世界的丰富性。后两联以'齿衰'、'肺渴'等生理变化反衬出'觉茶香'、'入醉乡'的精神愉悦，在看似平淡的叙述中暗含深意。全诗语言质朴自然，对仗工整而不刻意，充分体现了白居易后期诗歌'通俗晓畅、意境深远'的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易晚年定居洛阳时期（约公元829-846年）。当时诗人以太子少傅分司东都，过着半官半隐的生活。他在洛阳履道里购置宅院，精心营造园林景观，东院是其日常起居和接待友人的重要场所。这一时期白居易深受佛道思想影响，诗歌多表现闲适旷达的人生态度，形成独特的'中隐'生活方式。