注释
李十一：白居易友人，具体生平不详，唐代以排行相称表亲近
匹马来：独自骑马而来，匹字突出孤独之意
扁舟：小船，指李十一所乘之船
水滨：水边，河岸
冲雨客：冒雨前来的客人，指白居易自己
阻风人：因风雨受阻的人，指李十一
小榼：小酒器，古代盛酒器具
酤清醑：买清酒，醑指美酒
行厨：移动的厨具，指在船上做饭
白鳞：白色鱼鳞，代指鲜鱼
译文
独自骑马来到郊外，看见小船停泊在水边。
可怜我这冒雨前来的客人，特来拜访被风雨所阻的朋友。
取出小酒壶买来清酒，移动厨具烹煮鲜鱼。
停下酒杯凝望柳色，各自怀念故乡的春天。
赏析
这首诗以简练的语言描绘了风雨中访友的温馨场景，展现了唐代文人间的深厚情谊。前两联通过'冲雨客'与'阻风人'的对应，巧妙点出风雨天气和友人相聚的不易。后两联描写饮酒烹鱼的细节，'小榼'、'行厨'等词体现文人雅趣。尾联'停杯看柳色，各忆故园春'由实入虚，从眼前景引发思乡情，意境深远，余韵悠长。全诗语言质朴自然，对仗工整，情感真挚，体现了白居易平易浅近的诗风。
创作背景
此诗作于白居易中年时期，具体创作年份不详。唐代文人重视友情，常以诗记录交往点滴。诗中李十一是白居易的友人，排行十一，可见二人关系亲密。风雨天气中仍坚持访友，体现了唐代文人重视情谊的风尚。白居易此时可能在外为官或游历，故有思乡之情。