注释
长乐亭：唐代长安城外送别之地，位于长乐坡
灞浐：灞水和浐水，长安东郊两条河流，唐代重要送别地
函谷路：指通往函谷关的道路，代表离开长安的方向
蹙促：匆忙急促的样子
迁客：被贬谪的官员
四皓：商山四皓，秦汉之际四位隐士，此处喻指朝廷优待
祖筵：送别的筵席
二疏：汉代疏广、疏受叔侄，功成身退的典范
尘缨世网：喻指世俗的束缚和官场的羁绊
译文
灞水浐水风烟弥漫的函谷路上，曾经多少次离别长安城。往日匆匆忙忙作为贬谪之客，今日从容不迫自行辞去官职。幸蒙优渥诏令分得如四皓般的待遇，送别宴席惭愧继承二疏的欢欣。世俗的羁绊如重重罗网束缚，回首方知脱离官场何等艰难。
赏析
此诗是白居易晚年辞官离京时所作，通过今昔对比展现其心境变化。前两联以灞浐风烟起兴，回忆往日被贬的仓促与今日辞官的从容，形成鲜明对比。后两联运用四皓、二疏典故，既表达对朝廷恩遇的感激，又显露出对功成身退的向往。尾联'尘缨世网重重缚'深刻揭示官场束缚，'回顾方知出得难'则透露出脱离宦海后的释然与感慨。全诗语言平易而意蕴深远，对仗工整，用典贴切，体现了白居易晚期诗歌沉郁顿挫的风格。
创作背景
此诗作于唐文宗大和三年（829年），白居易时年58岁，以太子宾客分司东都的身份离开长安。此时牛李党争激烈，白居易为避祸患，主动请求辞去实职，到洛阳担任闲散官职。这首诗是他在长乐亭与友人告别时所作，反映了他晚年看透官场、追求闲适的人生态度。