注释
形骸：指人的躯体、形貌
僶俛（mǐn miǎn）：勉力、努力的样子
班行：朝班的行列，指在朝廷为官
句留：同"勾留"，停留、羁留
攀缘：佛教语，指心随外境而转
草堂：指作者在庐山建造的草堂
竹院：指在洛阳新购置的宅院
洛水：流经洛阳的河流
译文
身体勉强在朝廷官列中奔波劳碌，
家人依靠我的俸禄勉强维持生活。
无奈世俗的牵绊随手增长难以摆脱，
也知道人世间的恩爱最终都是一场空。
庐山下的草堂已经长久关闭无人居住，
洛水东边新建的竹院却又刚刚抛弃。
实在是自己不能够归隐田园安居乐业，
这世间又有谁还需要我这样的白发老翁。
赏析
这首诗是白居易晚年对仕隐矛盾的真实写照。前两联直抒胸臆，表达了对官场生活的厌倦和对人生虚幻的感悟。'无奈攀缘随手长，亦知恩爱到头空'一句，既体现了佛教空观思想，又暗含对世俗羁绊的无奈。后两联通过'草堂久闭'与'竹院新抛'的对比，生动展现了诗人想要归隐而不得的困境。尾联'世间谁要白须翁'以自嘲口吻，深刻反映了晚年白居易对自身价值的怀疑和对世态炎凉的感慨。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了白居易后期诗歌'通俗晓畅、直抒胸臆'的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易晚年居洛阳时期（约公元829-830年）。此时诗人已年近六十，经历了宦海沉浮后，对政治逐渐失望，萌生退隐之念。他早年曾在庐山建造草堂准备隐居，后因种种原因未能如愿。在洛阳购置新居后，仍然心系庐山旧隐，这种仕与隐的矛盾始终困扰着晚年的白居易。此诗正是这种矛盾心理的真实反映，展现了一个老年文人对人生归宿的深刻思考。