注释
烟翠：形容太湖石青翠如烟的色彩
三秋：秋季的第三个月，深秋时节
万古痕：历经万年波涛冲刷形成的痕迹
青玉片：比喻太湖石如青玉般的片状形态
碧云根：指山石，古人认为云从山石中生出
风气：空气流通
苔文：苔藓形成的纹理
三峰：指太湖石上形成的三座小峰
华山孙：华山的子孙，比喻太湖石形态似华山但规模较小
译文
深秋时节泛着青翠如烟的色泽，保留着万年波涛冲刷的痕迹。
像是削成的青玉薄片，又似截断的云根山石。
石穴中空气流通自如，苔藓纹理守护着洞门。
三座峰峦具体而微小，应该是华山的子孙后代。
赏析
这首诗以精妙的比喻和生动的描绘展现了太湖石的独特美感。前两联从色彩和形态入手，用'烟翠'形容其朦胧青翠，'青玉片'、'碧云根'比喻其质地和来历，赋予石头以灵性。后两联描写石头的内部结构和整体形态，'风气通岩穴'写其通透，'苔文护洞门'写其古拙，最后以'华山孙'的巧妙比喻，既点明太湖石与名山的渊源，又突出其小巧玲珑的特点。全诗语言凝练，意象生动，体现了白居易对自然美的敏锐观察力和高超的艺术表现力。
创作背景
此诗创作于唐代，是白居易咏物诗的代表作之一。唐代文人雅士喜爱赏玩奇石，太湖石因其独特的形态和纹理成为文人墨客喜爱的收藏品。白居易作为唐代大诗人，对自然景物有着独特的审美眼光，这首诗通过对太湖石的描绘，表达了作者对自然造化的赞叹和对园林艺术的欣赏。