注释
二日立春人七日：指正月初二立春，正月初七为人日
盘蔬饼饵：指立春和人日的时令食品，如春盘、七宝羹、人日菜等
吉郑：指唐代名士吉中孚和郑余庆，以清廉俭朴著称
刘韩：指刘禹锡和韩愈，二人虽官位不高但生活清贫
循潮：指循着潮水，暗喻随波逐流或顺应时势
封眼：闭目想象
洛阳春：指作者故乡洛阳的春天景色
译文
正月初二立春初七是人日，盘中蔬菜和饼饵随着时节更新。
年纪比起吉中孚、郑余庆还算年轻，家境相比刘禹锡、韩愈还不算贫困。
故乡的节令岁月应当珍重，亲友欢聚游玩不要嫌频繁。
试着闭目想象循着潮水而去，却又如何能够见到洛阳的春色呢？
赏析
这首诗是白居易晚年的作品，体现了他淡泊名利、安贫乐道的人生态度。诗中运用对比手法，以吉郑、刘韩自比，显示其知足常乐的心境。语言平实自然，情感真挚深沉，通过对节令的描写抒发对故乡的思念之情。尾联'试作循潮封眼想，何由得见洛阳春'更是将思乡之情推向高潮，含蓄隽永，余韵悠长。
创作背景
此诗作于唐文宗大和六年（832年），白居易时任河南尹，时年61岁。此时作者已进入晚年，心态趋于淡泊，作品多表现闲适生活和思乡之情。人日是古代重要节日，正月初七为人日，立春则是二十四节气之首，作者将两个节日并提，抒发对时光流转和人生际遇的感慨。