《元微之除浙东观察使喜得杭越邻州先赠长句》唐 · 白居易

在线阅读《元微之除浙东观察使喜得杭越邻州先赠长句》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

稽山镜水欢游地,犀带金章荣贵身。

官职比君虽校小,封疆与我且为邻。

郡楼对玩千峰月,江界平分两岸春。

杭越风光诗酒主,相看更合与何人。

七言律诗中唐新乐府友情酬赠吴越官员

注释

元微之:元稹,字微之,唐代著名诗人,白居易的好友

:拜官授职

浙东观察使:唐代官职名,治所在越州(今绍兴)

杭越邻州:杭州与越州相邻

稽山:会稽山,在越州境内

镜水:镜湖,在越州境内,以水清如镜闻名

犀带:饰有犀角的腰带,唐代官员的服饰

金章:金印,高官佩带

封疆:疆界,指管辖的地区

郡楼:指越州和杭州的城楼

江界:指钱塘江,为杭州与越州的界河

译文

会稽山镜湖水是你欢游之地,犀角带黄金印彰显荣贵身份。 官职相比您虽然略小一些,管辖疆土却与我成为近邻。 郡楼之上共赏千峰明月,钱塘江界平分两岸春色。 杭州越州的风光诗酒之主,彼此相看还能与谁更相合。

赏析

这首诗是白居易为好友元稹出任浙东观察使而作的贺诗。全诗洋溢着欣喜之情,前两联写元稹任职之荣和两地相邻之喜,中间两联以工整的对仗描绘杭越美景和诗酒唱和的雅趣,尾联直接抒发知己相逢的喜悦。诗歌语言流畅自然,情感真挚动人,充分体现了白居易与元稹深厚的友谊,以及唐代文人以诗会友的雅士风情。诗中'郡楼对玩千峰月,江界平分两岸春'一联,意境开阔,对仗工整,堪称写景抒情的佳句。

创作背景

此诗作于唐穆宗长庆三年(823年),当时元稹被任命为浙东观察使,治所越州与白居易任刺史的杭州相邻。白居易与元稹是唐代著名的诗友,并称'元白',共同倡导新乐府运动。两人友谊深厚,经常诗歌唱和。此次元稹任职越州,使两位好友得以邻近而居,白居易欣喜之下创作此诗,表达了对好友的祝贺和即将毗邻而居的期待。