《元和十三年淮寇未平诏停岁仗愤然有感率尔成章》唐 · 白居易

在线阅读《元和十三年淮寇未平诏停岁仗愤然有感率尔成章》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

闻停岁仗轸皇情,应为淮西寇未平。

不分气从歌里发,无明心向酒中生。

愚计忽思飞短檄,狂心便欲请长缨。

从来妄动多如此,自笑何曾得事成。

七言律诗中原中唐新乐府官员悲壮

注释

岁仗:指新年庆典的仪仗。古代元旦(春节)朝廷要举行盛大朝会仪式

轸皇情:使皇帝心情悲痛。轸,悲痛、忧伤

淮西寇:指盘踞在淮西地区的藩镇割据势力。元和年间以吴元济为首的淮西节度使叛乱

不分:不料,没想到。分,预料

无明:佛教术语,指愚痴无智慧,此处指莫名的烦躁情绪

飞短檄:快速传递讨贼文书。檄,古代用于征召、声讨的文书

请长缨:引用终军请缨典故。《汉书·终军传》载终军"自请愿受长缨,必羁南越王而致之阙下",后指主动请战

妄动:轻率鲁莽的行动

译文

听闻停止新年庆典使皇上心情悲痛,定是因为淮西叛军尚未平定。 不料愤懑之气从歌声中迸发,无明烦恼在饮酒时油然而生。 愚笨时忽然想快速传递讨贼文书,狂放时便欲主动请缨出征。 从来轻率鲁莽多是这样,自嘲何曾真正成就过什么事情。

赏析

此诗展现了白居易作为谏官的责任感和爱国情怀。前两联通过'停岁仗'这一特殊事件,烘托出朝廷平定叛乱的决心和皇帝的忧国之情。第三联用'飞短檄''请长缨'两个典故,生动表现诗人激昂的报国热情。尾联陡然转折,以自嘲口吻收束,既体现了诗人的自省精神,又暗含对时局的无奈。全诗情感起伏跌宕,从愤慨到激昂再到自嘲,真实反映了文人面对国难时的复杂心理。语言直白而情感真挚,体现了白居易诗歌'言直而切'的特点。

创作背景

此诗作于唐宪宗元和十三年(818年)。当时淮西节度使吴元济叛乱已持续三年,朝廷派兵征剿未果。为集中力量平定叛乱,宪宗下诏停止元旦朝会庆典。白居易时任太子左赞善大夫,虽为闲职但仍关心国事,闻诏后有感而作此诗。次年,名将李愬雪夜袭蔡州,最终平定淮西之乱。此诗反映了中唐时期藩镇割据的严重局面和文人士大夫的忧国意识。