《元十八从事南海欲出庐山临别旧居有恋泉声之什因以投和兼伸别情》唐 · 白居易

注释

元十八：即元集虚，排行十八，白居易友人

从事南海：指赴岭南节度使幕府任职

贤侯：指岭南节度使，对地方长官的尊称

辟士：征召贤士

黄纸诏：古代用黄纸书写的诏书

紫霄峰：庐山著名山峰，此处代指庐山

伤弓：受过箭伤的鸟，喻心有余悸

卧龙：喻指隐居的贤才，此处指元十八

退藏：退隐隐居

变化：指出仕为官，地位变化

译文

贤明长官征召贤士礼节从容，莫要留恋泉声询问去向何方。 刚刚承受皇恩沐浴雨露诏书，就要告别烟霞缭绕的紫霄峰。 受伤的鸟儿惊魂尚未平息，得水的蛟龙难以久留深渊。 我正在退隐隐居而你仕途变化，这一杯酒过后何时才能再相逢。

赏析

这首诗是白居易送别友人元十八的七言律诗。首联写贤侯礼贤下士，劝友人不必留恋山水；颔联用'雨露''烟霞'对仗工整，既写皇恩浩荡又写庐山美景；颈联以'伤弓鸟''卧龙'为喻，既写友人此前遭遇又预示其未来发展；尾联抒发别情，感慨自身退隐与友人出仕的不同境遇。全诗情感真挚，用典贴切，对仗工整，充分展现了白居易诗歌沉郁婉转的艺术特色。

创作背景

此诗作于元和十二年（817年），白居易时任江州司马。友人元集虚（排行十八）应岭南节度使征召，将赴南海幕府任职，临别时作诗留恋庐山泉声，白居易以此诗相和。此时白居易因上书言事被贬江州，心境较为消沉，诗中既有对友人的勉励，也流露出自身退隐山林的感慨。