注释
酬：酬答，回复
慕巢尚书：指牛僧孺，字思黯，号慕巢，曾任尚书
书：书信
林泉：山林泉石，指隐居之地
愚谷：愚公谷，喻指隐居之所
烟霞侣：与山水烟霞为伴的友人
空门：佛门
香火缘：佛门中的因缘关系
眷眷：深情牵挂的样子
居士：在家修佛之人，白居易自称
绵绵：连绵不断
心期：心中的期望
老挍：年老校对，指年龄比较
译文
书信中的诗意并非偶然抒发，苦苦诉说着对山林隐居的梦想。
愿与你成为愚谷中的烟霞伴侣，也想结下佛门中的香火因缘。
每每惭愧尚书深情牵挂，自怜我这居士病体缠绵。
不知能否等到心愿实现的那天，我比您年长六七年已然老去。
赏析
此诗是白居易晚年酬答友人牛僧孺的作品，充分展现了诗人晚年的心境和思想倾向。诗中运用对比手法，将友人的深情牵挂与自己的病弱之躯相对照，流露出深深的无奈感。'愚谷烟霞侣'与'空门香火缘'两个意象并列，既表达了诗人对隐居生活的向往，又体现了他晚年倾心佛法的思想倾向。语言朴实自然，情感真挚深沉，典型地体现了白居易后期诗歌淡泊平和的艺术风格。
创作背景
此诗作于白居易晚年，当时诗人因牛李党争而主动要求外放，后隐居洛阳。牛僧孺是白居易的好友，曾任尚书，两人常有诗文往来。此时白居易已年迈多病，倾心佛法，过着半官半隐的生活。这首诗是他对友人关怀的回复，表达了自己晚年的生活状态和心境。