注释
承华东署：指太子东宫的官署，太子少傅在此办公
三分务：指分管的部分事务，太子少傅为闲职
履道西池：白居易在洛阳履道里的宅院，园中有水池
七过春：七年时间，白居易此前已在洛阳闲居多年
留侯：汉代张良，封留侯，功成身退，此处自比
疏受：汉代疏广之侄疏受，叔侄同时辞官归隐
月俸百千：月薪十万文钱，唐代二品官俸禄丰厚
闲人：清闲无事之人，略带自嘲意味
译文
在太子东宫分管三分事务，在履道坊西池已度过七个春天。
饮酒唱歌悠闲度日消磨岁月，园林潇洒自在足以安度余生。
像留侯那样的爵位实在是虚名，如疏受般的生涯并不算清贫。
每月俸禄十万钱官居二品，朝廷雇佣我做个闲散之人。
赏析
此诗是白居易晚年闲适诗的代表作，体现其'中隐'思想。诗人以轻松幽默的笔调，描写从实权的地方官改任闲职后的生活状态。前两联通过'承华东署'与'履道西池'的对比，展现官务清闲与园林雅趣；后两联用张良、疏受的典故，表达对富贵虚名和安贫乐道的辩证思考。尾联'朝廷雇我作闲人'一句，以自嘲口吻道出俸禄丰厚却无事可做的现实，既显达观又含微妙讽刺，体现了白居易后期诗歌'通俗中见深意，平淡中藏机趣'的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐文宗大和三年（829年），白居易58岁时。此前他任同州刺史（今陕西大荔），后改授太子少傅分司东都洛阳。唐代'分司'官多为闲职，尤其东都分司更是安置闲散官员的职位。此时白居易历经宦海沉浮，已采取明哲保身的态度，主动寻求闲职，在洛阳过着半官半隐的生活。这首诗反映了他晚年'中隐'思想的具体实践，即在保持官位俸禄的同时远离政治漩涡。