注释
李侍郎：指李建，字杓直，曾任刑部侍郎，与白居易交好
元尹：指元宗简，字居敬，曾任京兆尹，白居易诗友
道气：修道之人的气质和精神
诗情：作诗的灵感与情怀
金丹：古代道士炼制的丹药，以求长生
水竹邻居：指隐居山水之间的愿望
曲水：指曲江，唐代长安名胜，李建居所附近
升平：升平坊，元宗简居所所在地
如年七十：白居易作此诗时年约七十
译文
自从为李君哭泣以来，修道的兴致大受损伤；自元君亡故之后，作诗的情怀也减退不少。当年一起学习炼制金丹终究毫无益处，相约结邻水竹之间的愿望最终未能实现。月明之夜怎能独自去曲江旧地重游，花开时节哪忍心再到升平坊寻访。纵然我年近七十身体尚且健在，却只怕触景伤情无处可去。
赏析
这首诗是白居易晚年悼念两位挚友的深情之作。前两联以'伤道气'、'减诗情'、'都无益'、'竟不成'的递进式表达，层层深入地抒发了双重的悲痛。颈联通过'月夜曲水'与'花时升平'的美好意象与'若为'、'那忍'的无奈反问形成强烈对比，凸显物是人非的伤感。尾联'但恐伤心无处行'以平淡语写极致痛，将老年丧友的孤寂与对生命无常的感悟表达得深刻而含蓄。全诗语言质朴而情感真挚，体现了白居易晚期诗歌沉郁苍凉的风格。
创作背景
此诗作于唐文宗大和年间（827-835），白居易晚年居洛阳时。李建（字杓直）和元宗简（字居敬）都是白居易的密友，三人志趣相投，既有修道之谊，又有诗酒之交。两位好友在一年内相继去世，让年迈的白居易深感悲痛，因而写下这首追忆之作。诗题长达三十九字，本身就如一篇小序，详细交代了创作缘由，这在唐诗中较为罕见，体现了白居易以文为诗的特点。