注释
中书：指中书省，唐代中央官署
夜直：夜间值班
忠州：今重庆忠县，唐代属巴南地区
阁下：指中书省官署内
巴南：指忠州所在的巴蜀南部地区
觅花：寻找花卉
渡口：指长江渡口
寻寺：寻找寺庙
江色：指长江的景色
禁钟：宫中的报时钟声
东楼：指忠州的东楼，白居易曾在此饮酒赋诗
译文
在中书省官署的灯前入梦，梦中回到巴南忠州城里漫游。
为寻鲜花来到长江渡口，为访寺庙爬到山顶高处。
长江的绿色依然分明清澈，猿猴的啼声仍旧带着哀愁。
宫中的钟声惊醒睡梦，唯独没能登上那熟悉的东楼。
赏析
这首诗通过梦境与现实的对比，表达了诗人对忠州生活的深切怀念。前两联写梦中重回忠州，寻觅旧日足迹，展现了对往昔闲适生活的向往。'觅花'、'寻寺'等动作描写，生动表现诗人对忠州山水的眷恋。第三联'江色分明绿，猿声依旧愁'，用鲜明的色彩对比和声音描写，既写景又抒情，绿江依旧而猿声含愁，暗含物是人非的感慨。尾联笔锋一转，写宫中钟声惊醒美梦，'唯不上东楼'的遗憾，更加深了对往昔的思念之情。全诗语言简练，意境深远，虚实相生，情感真挚。
创作背景
此诗作于白居易在长安任中书舍人期间（约公元821-822年）。白居易曾于公元819年被贬为忠州刺史，在忠州度过了一年多时间。虽然忠州地处偏远，但白居易在那里政简刑清，常游历山水，写下了不少诗篇。回到长安后，他仍对忠州生活念念不忘。某夜在中书省值班时，梦回忠州，醒来后写下这首充满怀念之情的诗作。