注释
小岁日：指农历腊月二十三或二十四日，为小年之日
钱湖州：指白居易友人钱徽，时任湖州刺史
独酌：独自饮酒
故人：老朋友，指钱徽
杨柳初黄：柳树刚发嫩芽，指初春时节
髭须半白：胡须已经半白，指年事已高
蹉跎：虚度光阴
春气味：春天的气息，暗喻青春年华
译文
独自饮酒没有太多兴致，闲来吟诗却有所思量。
一杯迎接新年的酒，两句老友寄来的诗。
杨柳刚刚泛黄的日子，胡须已然半白的年纪。
虚度了春光的美好，你我衰老的心境彼此深知。
赏析
这首诗以朴素自然的语言，表达了诗人对时光流逝、年华老去的深沉感慨。前两联通过'独酌'与'闲吟'、'新岁酒'与'故人诗'的对比，营造出孤寂而怀旧的氛围。后两联'杨柳初黄'与'髭须半白'形成鲜明对照，以初春的生机反衬人生的衰老，'蹉跎'二字更是道出了无限怅惘。全诗语言平实却意境深远，体现了白居易晚年诗歌'通俗中见深刻'的艺术特色，将个人生命体验与自然时序变化巧妙融合，具有强烈的感染力。
创作背景
此诗作于唐文宗大和年间（827-835），白居易时任太子少傅分司东都，居于洛阳。此时诗人已年过六旬，进入晚年。钱徽是白居易的友人，时任湖州刺史，寄诗给白居易。在小岁日（腊月二十三或二十四）这一天，白居易独自饮酒时读到友人诗作，有感而发写下此诗，表达了对岁月流逝、友情珍贵的深切感受。