注释
里闾：里巷，乡里。古代二十五家为一里，里门称闾
疏篱：稀疏的篱笆
渠：水道，沟渠
庾信：南北朝时期著名文学家，其《小园赋》描写狭小居所
陶潜：即陶渊明，东晋诗人，居所简陋
宽窄：指居住空间的宽敞与狭窄
译文
小小的宅院与邻里相接，稀疏的篱笆间鸡犬相闻。
沟渠分来南巷的流水，窗外借得北家的清风。
这居所如庾信的小园般狭小，似陶潜的草屋般简陋。
何必询问宽窄如何，空间的宽窄原本存于心中。
赏析
这首诗以浅白语言表达深刻哲理，展现白居易晚期淡泊超脱的人生态度。前两联实写小宅环境：邻里相接、鸡犬相通的温馨，渠水分流、窗借清风的巧妙，体现诗人善于在狭小空间中发现生活情趣。后两联用典精当，以庾信小园、陶潜陋室自况，表明安贫乐道之志。尾联'宽窄在心中'点睛之笔，将物理空间升华为心灵境界，体现中国文人'心远地自偏'的哲学思考。全诗语言平易而意境深远，对仗工整而气韵流畅，是白诗'通俗中见精警'的典型代表。
创作背景
此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。当时诗人辞去官职，居于洛阳履道里宅院，过着半官半隐的生活。唐文宗大和年间（827-835），白居易对政治失望，追求闲适生活，诗歌多描写日常琐事而寓含人生哲理。这首诗反映其安贫乐道、知足常乐的生活态度，与早期《琵琶行》等反映社会问题的作品风格迥异，体现其晚年诗风转变。