注释
二室：指嵩山太室山和少室山
游仙子：指同游的道士，道家称修仙得道者为仙子
三川：指洛阳，因伊水、洛水、黄河三川交汇而得名
守土臣：地方行政长官，白居易时任河南尹
摩挲：用手抚摸
斗薮：抖擞，振落之意
府中尘：指官场中的俗务和烦恼
独往客：独自隐居山林的人
自由身：无官一身轻的自由之身
尹：河南尹，白居易当时的官职
嵩山主：嵩山的主人
三十六峰：嵩山有三十六峰，代指整座嵩山
译文
欣喜地遇到太室少室山中的修仙道人，厌倦了做洛阳的地方守臣。举手抚摸九龙潭边的岩石，敞开衣襟抖落官场中的尘埃。将来终归要成为独来独往的隐士，今日却还不是自由之身。如果说我这个河南尹是嵩山的主人，那么嵩山三十六峰定会嘲笑我这俗世中人。
赏析
这首诗展现了白居易晚年渴望归隐山林的心境。首联以'喜逢'与'厌作'形成鲜明对比，表达了对仙道生活的向往和对官场生涯的厌倦。颔联通过'摩挲潭上石'和'斗薮府中尘'的具象动作，生动表现了诗人欲摆脱官场束缚的强烈愿望。颈联'他日'与'今朝'的时间对比，透露出诗人对未来的期许和当下的无奈。尾联运用拟人手法，让三十六峰'笑人'，既幽默又深刻地讽刺了身居官位却自称山林主人的矛盾，体现了白居易特有的诙谐与自嘲风格。全诗语言平易自然，情感真挚，充分体现了白居易后期诗歌'通俗晓畅、直抒胸臆'的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易晚年任河南尹期间（公元829-830年）。当时白居易已年近花甲，经历了宦海沉浮后，佛道思想日益浓厚，渴望摆脱官场束缚，归隐山林。河南尹管辖洛阳地区，嵩山正在其辖区内。白居易在公务之余常游嵩山，与山中道士交往。这首诗记录了他与道士同游嵩山二室峰至九龙潭时的感受，表达了对隐逸生活的向往和对官场生涯的厌倦，反映了诗人晚年'中隐'思想的具体体现。