《与诸同年贺座主侍郎新拜太常同宴萧尚书亭子》唐 · 白居易

在线阅读《与诸同年贺座主侍郎新拜太常同宴萧尚书亭子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

宠新卿典礼,会盛客徵文。

不失迁莺侣,因成贺燕群。

池台晴间雪,冠盖暮和云。

共仰曾攀处,年深桂尚熏。

中原中唐新乐府五言律诗亭台典雅

注释

座主侍郎:指科举考试的主考官,唐代进士称主考官为座主

太常:官名,太常寺卿,掌管宗庙礼仪

同年:同榜登科的进士

迁莺:比喻升迁,出自《诗经·小雅·伐木》'出自幽谷,迁于乔木'

贺燕:庆贺的燕子,比喻喜庆之事

冠盖:官员的冠服和车盖,代指官员

桂尚熏:桂花依然芳香,比喻恩师德泽长久

译文

新受恩宠主持太常典礼,盛会中宾客赋诗作文。 不曾失去同榜登科的情谊,因此结成庆贺的燕群。 池边亭台晴日映雪景,官员车马傍晚如云集。 共同仰望曾经攀折处,年深日久桂花仍芳香。

赏析

这首诗是白居易与同榜进士为座主升迁而作的贺诗。全诗以典雅工整的语言,运用'迁莺'、'贺燕'等典故,生动描绘了宴会的盛况和师生情谊。'池台晴间雪,冠盖暮和云'一联对仗工整,意境优美,晴雪映池与暮云冠盖形成鲜明对比。尾联'年深桂尚熏'以桂花喻恩师德泽,含蓄深远,体现了唐代科举制度中深厚的座主与门生情谊。

创作背景

此诗作于唐德宗贞元十六年(800年),白居易与同榜进士为座主高郢升任太常寺卿而设宴庆贺。唐代科举制度中,座主与门生关系密切,升迁喜庆常有诗文唱和。此宴设在萧尚书亭子,体现了唐代文人的雅集传统和科举文化的特色。