注释
皇甫庶子：指皇甫镛，时任太子左庶子，白居易好友
徒侣：同伴，随从
博望苑：汉代太子宫苑，此处借指唐代东宫园林
建春门：唐代洛阳城东门，为游览胜地
绿油剪叶：形容新生蒲叶如剪裁般整齐鲜绿
红蜡黏枝：比喻杏花蓓蕾如红蜡粘附枝头
两宫相：指作者与皇甫镛皆任东宫官职（白居易任太子左赞善大夫）
可怜：可爱，可喜
译文
闲适游览何须太多同伴相随，我们时时举杯对饮互相劝酬。
博望苑中暂无职事公务缠身，建春门外尽是亭台池苑美景。
油绿的新生蒲叶如剪裁般整齐，红蜡似的杏花蓓蕾即将绽放枝头。
骑着白马穿着朱衣的两位东宫官，趁着这可爱天气一同出城畅游。
赏析
本诗以轻松明快的笔调描绘春日同游之乐，体现白居易中年诗风中的闲适意境。首联以反问起笔，突出知交同游的雅趣；颔联巧用汉代宫苑名称借指唐东宫，暗含身份而又超脱公务；颈联工笔描绘新春景象，'绿油剪叶'与'红蜡黏枝'形成色彩对比，动词'剪''黏'精准生动；尾联以'白马朱衣'点明身份，'可怜天气'收束全篇，将官场身份与自然之趣完美融合。全诗对仗工整而自然流畅，展现了作者善于从日常生活中提炼诗意的艺术功力。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和年间（806-820），时白居易任太子左赞善大夫，居东都洛阳。皇甫镛（字稣卿）时任太子左庶子，与白居易同为东宫属官，二人交谊甚笃。唐代东都洛阳城东有众多园林池苑，为官员文人游赏胜地。此诗反映白居易中年时期在政治斗争间隙中寻求闲适的生活态度，与其《池上篇》等作品共同构成其'中隐'思想的文学表达。