注释
玉管：玉制的管乐器，泛指精美乐器
旖旎：柔和美妙的样子
翠钗红袖：指代盛装打扮的歌妓舞女
参差：错落有致的样子
洞房：深邃的内室，指宴会场所
凝睇：深情注视
上界：天界，神仙居住的地方
西方：指佛教西方极乐世界
译文
精美的管弦乐器奏出柔美动听的乐曲，盛装打扮的歌妓舞女错落有致地坐着。
两家乐伎在深夜里合奏，正是八月连绵秋雨时节。
歌女面带深情久久凝视，舞女腰肢柔软旋转罗裙翩翩。
人间的欢乐莫过于此，恐怕天上的仙境和西方极乐世界也不过如此。
赏析
本诗描绘了一场雨后音乐宴会的奢华场景，展现了中唐时期文人雅士的生活情趣。前两联通过'玉管清弦''翠钗红袖'等意象营造出华美氛围，'八月连阴秋雨时'巧妙点明时节，以秋雨的清凉反衬宴会的热烈。颈联'歌脸有情''舞腰无力'用工笔细描手法，生动刻画了歌妓的妩媚姿态。尾联以'人间欢乐无过此'的直抒胸臆，以及'上界西方即不知'的夸张对比，将宴会欢乐推向极致，体现了白居易追求现世享乐的人生态度。全诗对仗工整，音韵流畅，色彩明丽，极具画面感和音乐美。
创作背景
此诗作于白居易晚年任太子少傅分司东都洛阳时期。牛家指牛僧孺家，牛僧孺是白居易的好友，同为东都闲官，经常诗酒唱和。唐代贵族文人盛行蓄养家妓，宴会时以妓乐助兴。此诗记录了两家乐妓在秋雨过后合奏宴饮的雅事，反映了中唐时期东都文人圈子的闲适生活和文化风尚。