《魏王堤》唐 · 白居易

在线阅读《魏王堤》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

花寒懒发鸟慵啼,信马闲行到日西。

何处未春先有思,柳条无力魏王堤。

七言绝句中原中唐新乐府写景含蓄

注释

魏王堤:洛阳名胜,为洛水流经洛阳城内形成的堤岸,因唐太宗赐予魏王李泰而得名

懒发:因寒冷而不愿开放

慵啼:懒得鸣叫

信马:任马随意行走

未春先有思:春天尚未完全到来却已显露出春意

柳条无力:形容柳枝柔软下垂的姿态

译文

天气尚寒,花儿懒得开放,鸟儿也懒得啼鸣,我信马由缰漫步直到夕阳西下。何处能在春天完全到来之前就先感受到春意呢?看那魏王堤上柔弱的柳条已微微吐露春的消息。

赏析

这首诗以细腻的笔触捕捉早春时节的微妙变化。前两句通过'花寒懒发'、'鸟慵啼'的拟人手法,生动描绘出冬末春初的慵懒氛围。后两句笔锋一转,在看似沉寂的景色中发现春的踪迹——'柳条无力'正是初春柳枝特有的柔美姿态。诗人通过对比手法,在萧条中见生机,在沉寂中感春意,展现了敏锐的观察力和深厚的艺术功力。全诗语言清新自然,意境含蓄深远,体现了白居易闲适诗派的典型风格。

创作背景

此诗作于唐文宗大和年间(827-835),白居易时任太子宾客分司东都洛阳。洛阳作为唐代东都,城内洛水沿岸的魏王堤是著名风景区。诗人此时已进入晚年,政治热情减退,更多追求闲适生活,经常游览洛阳名胜,写下了许多描写洛阳风物的诗篇。