注释
梓潼：今四川梓潼县，唐代属剑南道
眷属：指佛教徒的家人或法缘相关的众生
长寿坛场：指佛教举行法事的场所，特指清闲上人修行的道场
度：佛教术语，指超度、教化，使众生脱离苦海
法轮：佛教象征，指佛法如轮转动，能摧破烦恼
洛中：指洛阳，唐代东都，白居易晚年居于此
译文
梓潼的信众们是何年与您分别，
近日在长寿坛场举办法会。
想必是蜀地的众生都已得到度化，
于是您将佛法传播转向洛阳中来。
赏析
这首诗体现了白居易晚年深厚的佛学修养和娴熟的诗艺。前两句以问答形式引出清闲上人的行踪变化，后两句用佛教术语巧妙表达上人弘法地域的转移。全诗语言简练而意蕴深远，既表达了作者对高僧的敬重，又暗含对佛法传播的赞叹。诗中'法轮移向'的意象生动贴切，展现了佛法如轮转动的传播特性，具有浓厚的禅意和哲理思考。
创作背景
此诗作于白居易晚年居洛阳时期（约829-846年）。当时白居易笃信佛教，与众多高僧往来密切，创作了大量与佛教相关的诗歌。《赠僧五首》是组诗，分别赠予五位僧人，此首专赠清闲上人。清闲上人可能是从蜀地来到洛阳弘法的僧人，白居易对其弘法事业表示赞赏和支持。