《赠康叟》唐 · 白居易

在线阅读《赠康叟》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 白居易

八十秦翁老不归，南宾太守乞寒衣。

再三怜汝非他意，天宝遗民见渐稀。

七言绝句中唐新乐府人生感慨农夫凄美

注释

康叟：指一位姓康的老翁，具体生平不详

秦翁：秦地（今陕西一带）的老翁，暗示老人来自关中地区

南宾太守：白居易自称。唐元和十三年（818年），白居易任忠州刺史，忠州古称南宾

乞寒衣：请求给予御寒的衣物。乞，给予、施与

天宝遗民：经历过唐玄宗天宝年间（742-756）的老人。天宝是唐朝由盛转衰的关键时期

见渐稀：越来越少见，指经历过开元盛世的老一代人逐渐逝去

译文

八十岁的秦地老翁年老不能归乡，作为南宾太守的我赠予他御寒的衣物。 再三怜惜你并非别有意图，只因为天宝年间的遗民现在已经越来越稀少了。

赏析

这首诗通过赠衣给老翁的平凡小事，表达了诗人对历史见证者的深切关怀和对时代变迁的感慨。前两句叙事，点明人物身份和事件；后两句抒情，揭示深层用意。语言朴实无华却意味深长，『天宝遗民见渐稀』一句尤其沉痛，既是对个体生命的关怀，更是对一个时代消逝的哀悼。白居易以简练笔法，将个人善举升华为历史情怀，展现了他作为现实主义诗人的社会关怀和历史意识。

创作背景

此诗作于白居易任忠州（今重庆忠县）刺史期间（818-820年）。当时白居易被贬地方，有机会接触民间疾苦。诗中康叟应是当地一位流落他乡的关中老人，作为天宝年间的亲历者，见证了唐朝由盛转衰的历史过程。白居易通过赠衣这一善举，表达了对历史亲历者的尊重和对时代变迁的感慨。