《赠李兵马使》唐 · 白居易

注释

贰师：指汉代贰师将军李广利，汉武帝时曾率军远征大宛，获取汗血宝马

都尉：指汉代飞将军李广，善骑射，曾任右北平太守，匈奴畏之称"飞将军"

楼船将：指水军将领，楼船为古代大型战船

燕颔虬须：形容威武相貌。燕颔指方下巴，虬须指卷曲胡须，为武将特征

杨：指杨姓将领，此处暗指非杨姓而具杨姓将领之威仪

译文

你身上有着贰师将军李广利般的气概风范，家中珍藏着飞将军李广留下的诗篇文章。江南之地另有一位楼船将军般的威武将领，那方下巴卷胡须的猛将却不姓杨。

赏析

本诗通过历史典故的巧妙运用，塑造了一位兼具文武之才的将领形象。前两句以汉代名将李广利和李广作比，突出李兵马使的英勇气概和家学渊源。后两句笔锋一转，用"江南楼船将"和"燕颔虬须"的典型武将特征，暗示其威猛形象，又以"不姓杨"的否定句式，既保持悬念又增强表现力。全诗用典精当，对仗工整，在简短的篇幅中展现了人物的多重特质。

创作背景

此诗为白居易赠予一位李姓兵马使的赠诗。唐代兵马使为节度使属下的武职官员，掌兵马之事。白居易在中晚年时期与军中将领多有交往，常以诗相赠。此诗应作于白居易任江州司马或之后时期，通过历史名将的典故来赞誉这位李姓将领的勇武和家世。