《赠鸟窠和尚诗》唐 · 白居易

在线阅读《赠鸟窠和尚诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

空门有路不知处,头白齿黄犹念经。

何年饮着声闻酒,迄至如今醉未醒。

七言绝句中唐新乐府人生感慨僧道友情酬赠

注释

空门:佛教术语,指佛法。因佛教主张'诸法皆空',故称佛门为空门

头白齿黄:形容年老,头发花白,牙齿变黄

声闻:佛教小乘修行者,指听闻佛陀言教而觉悟的修行者

声闻酒:比喻执着于小乘教义的境界,未能达到大乘的彻底觉悟

迄至:直到

译文

佛门本有通达之路却不知在何处, 头发花白牙齿变黄仍在诵读佛经。 不知何年饮下了小乘教义的酒, 直到如今还沉醉其中未能清醒。

赏析

这首诗是白居易对鸟窠和尚修行状态的生动描绘和善意调侃。前两句写实,描绘老和尚皓首穷经的形象;后两句用佛教典故,以'声闻酒'为喻,委婉指出其修行境界的局限。全诗语言诙谐而寓意深刻,既体现了白居易对佛理的深刻理解,又展现了他与高僧之间的深厚情谊和轻松互动。诗中'醉未醒'的比喻新颖巧妙,既符合佛教戒酒的戒律,又暗含修行境界的深意,体现了白居易将深奥佛理融入日常语言的文学功力。

创作背景

此诗作于白居易任杭州刺史期间(822-824年)。鸟窠道林禅师是唐代著名高僧,常在松树上筑巢而居,故称'鸟窠和尚'。白居易在杭州时常与高僧交往论道,与鸟窠和尚交情甚笃。据《五灯会元》记载,白居易曾问禅师:'如何是佛法大意?'禅师答:'诸恶莫作,众善奉行。'白居易说:'三岁孩儿也解恁么道。'禅师曰:'三岁孩儿虽道得,八十老人行不得。'这段对话体现了禅宗的实践精神,也反映了白居易与禅师的深厚法谊。