《赠卢绩》唐 · 白居易

在线阅读《赠卢绩》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

馀杭县里卢明府,虚白亭中白舍人。

今日相逢头似雪,一杯相劝送残春。

七言绝句中唐新乐府亭台人生感慨友情酬赠

注释

馀杭县:今浙江杭州余杭区,唐代属杭州管辖

卢明府:指卢绩,明府是唐代对县令的尊称

虚白亭:杭州名胜,位于西湖畔,为文人雅集之所

白舍人:白居易自称,舍人为中书舍人的简称,白居易曾任此职

头似雪:形容头发全白,指两人都已年老

送残春:送别春天的最后时光,暗喻晚年时光

译文

在馀杭县担任县令的卢明府,与在虚白亭中的白舍人我。 今日相逢时都已白发如雪,共举一杯酒相劝,送别这最后的春色。

赏析

这首诗以简洁明快的语言,表达了两位老友暮年重逢的深沉感慨。前两句通过'馀杭县里'和'虚白亭中'的空间对仗,点明两人的身份和相聚地点。后两句'头似雪'的生动比喻,形象地表现了岁月的流逝,而'送残春'既指时节,又暗喻人生晚景。全诗语言质朴却意味深长,在看似平淡的叙述中蕴含着对时光易逝、人生易老的深刻感悟,展现了白居易晚年诗歌淡泊沉郁的风格特色。

创作背景

此诗作于白居易晚年任杭州刺史期间(822-824年)。卢绩为白居易在杭州时的同僚好友,时任馀杭县令。两人年龄相仿,志趣相投,常有诗文往来。此时白居易已年过五十,经历了仕途起伏后外放杭州,诗中反映了作者对人生晚境的感慨和对友情的珍视。