《赠内》唐 · 白居易

在线阅读《赠内》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

漠漠闇苔新雨地,微微凉露欲秋天。

莫对月明思往事,损君颜色减君年。

七言绝句中原中唐新乐府人生感慨凄美

注释

漠漠:密布、弥漫的样子

闇苔:阴暗处的苔藓。闇,同'暗'

新雨地:刚下过雨的地面

微微:轻微、细小的样子

欲秋天:将近秋天的时节

颜色:容颜面色

减君年:减少你的寿命

译文

新雨过后大地弥漫着密密的暗苔,微微凉露预示着秋天即将到来。 请不要在明月下追忆往事,那样会损害你的容颜、减少你的寿命。

赏析

这首诗体现了白居易对妻子深沉的关爱之情。前两句通过'漠漠闇苔'、'微微凉露'等意象,营造出秋意渐浓的凄凉氛围,为后文的劝慰做铺垫。后两句直抒胸臆,劝妻子不要对月思往事,以免伤身减寿,语言质朴却情感真挚。全诗以景入情,情景交融,展现了诗人对妻子细腻入微的关怀,具有浓厚的生活气息和人文关怀。

创作背景

此诗作于白居易中年时期。白居易与妻子杨氏感情甚笃,但杨氏体弱多病,且常因往事忧郁。诗人观察到秋天气氛凄凉,担心妻子触景生情,伤及身体,故作此诗劝慰。这反映了白居易作为丈夫的体贴入微,也体现了他'文章合为时而著,歌诗合为事而作'的创作理念,将日常生活情感融入诗歌创作。