注释
歙州：今安徽歙县，唐代属江南道
故山：故乡的山，指诗人故乡或曾经隐居之地
归路迟：归途遥远漫长
云峰：高耸入云的山峰
隐沦：隐居避世
译文
后悔离别故乡太远，忧愁前行归途漫长。
眼前满是云雾缭绕的山峰，但这却不是适合隐居的时光。
赏析
这首诗以简练的语言表达了李白在歙州山行时的复杂心境。前两句'悔别故山远，愁行归路迟'通过'悔'与'愁'二字，深刻传达出诗人对远离故乡的懊悔和对归途漫长的忧愁。后两句'云峰杂满眼，不当隐沦时'则在描绘壮丽山景的同时，流露出诗人身处美景却无心欣赏的矛盾心理。全诗语言凝练，意境深远，将外在景物与内心情感巧妙结合，展现了李白诗歌中特有的浪漫主义情怀和人生感慨。
创作背景
此诗创作于李白漫游时期。天宝年间，李白多次游历皖南地区，歙州（今安徽歙县）是其重要游历地之一。诗中流露出诗人对故乡的思念和对漫游生活的复杂感受，反映了他虽热爱山水但心中仍怀家国情怀的矛盾心理。