注释
人各有所好：每个人都有自己的喜好和偏好
物固无常宜：事物本来就没有固定不变的适用标准
谁谓尔能舞：谁说你就应该要会跳舞（指鹤的传统舞姿形象）
不如闲立时：还不如安闲站立的时候（更显优雅）
译文
每个人都有自己的喜好和偏爱，
事物本来就没有固定不变的适用标准。
谁说你就一定要会跳舞呢？
其实你安闲站立时的姿态更加优雅动人。
赏析
这首诗通过鹤的形象表达了白居易独特的美学观点和人生哲学。前两句从普遍哲理入手，指出人和物都有其独特性，不应以统一标准衡量。后两句具体到鹤的形象，颠覆了传统中鹤以舞姿为美的观念，认为鹤静立时的优雅姿态更显高贵。全诗语言简练而意境深远，体现了白居易不随流俗、追求本真的艺术审美，同时也暗含了对个性解放和多元价值的肯定。
创作背景
此诗创作于唐代，反映了白居易晚年淡泊名利、追求自然本真的生活态度。白居易一生历经官场沉浮，晚年尤其崇尚闲适自在的生活。这首诗可能是在观察鹤的姿态时有所感悟而作，通过对鹤的描写表达了自己不慕虚荣、安于本分的人生哲学。