注释
李十一：即李建，字杓直，白居易好友，排行十一，故称李十一
东亭：李建在长安的亭园
蛩（qióng）：蟋蟀
鄜州：今陕西富县，当时李建任鄜州刺史
松台：松树下的台地或石台
译文
在思念的夜晚独自站立在松台之上，耳中满是蟋蟀和蝉鸣的秋声。
令人惆怅的是东亭的风景如此美好，而亭园的主人今夜却在遥远的鄜州。
赏析
这首诗以简练的语言表达了深沉的友情和思念之情。前两句通过'相思'、'蛩思'的双关和秋声的渲染，营造出寂寥的秋夜氛围。后两句运用对比手法，以东亭美好风月与主人远在他乡形成强烈反差，增强了思念的深度。全诗语言凝练，意境深远，体现了白居易诗歌含蓄深沉的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和年间（806-820），当时白居易在长安任职，其好友李建（李十一）外放为鄜州刺史。诗人夜晚独自造访友人空置的亭园，触景生情，写下这首寄托思念之情的诗作。反映了唐代文人之间深厚的友谊和仕途漂泊的现实。