注释
朱门：红漆大门，指富贵人家
林园未毕：园林尚未修建完成
无身：死亡，离世
西亭：白居易在洛阳履道里宅院中的亭子
池塘五度春：指已经过了五个春天，即五年时间
译文
常见那些朱门大户的富贵之人，
园林尚未修建完成便已离世。
我如今有幸成为西亭的主人，
已经欣赏池塘景色五个春秋。
赏析
这首诗通过对比手法，表达了白居易淡泊名利、知足常乐的人生态度。前两句写富贵人家追逐园林享乐却往往未能享受便离世，暗含对世俗富贵的批判。后两句转而写自己作为西亭主人的满足感，"已见池塘五度春"既是对自然美景的欣赏，更是对闲适生活的珍视。语言朴实自然，意境清新淡雅，体现了白居易晚年诗风的典型特点。
创作背景
此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。当时白居易辞去官职，在洛阳履道里购置宅院，过着半官半隐的生活。西亭是其宅院中的一处景观，诗人常在此休憩、会友、赋诗。这首诗反映了他历经宦海沉浮后，追求闲适恬淡生活的心境。