注释
殷勤：情意恳切深厚
耳聋兼眼闇：暗指年老体衰，听觉和视力都开始衰退。闇，同"暗"，昏暗不明
不分明：模糊不清，难以分辨
译文
我怀着深情依傍着山石绕着清泉行走，
即便不说又有谁能明白我此刻的心境。
渐渐担心自己耳聋加上眼睛昏花，
到时候听泉声看山石都会模糊不清。
赏析
这首诗以质朴的语言表达了诗人对自然景物的深情眷恋和对年老体衰的深切忧虑。前两句写诗人绕泉而行的专注情态，"殷勤"二字既显动作之勤，更见情感之深。后两句笔锋一转，透露出对年华老去的恐惧——害怕耳聋眼暗之后，再也不能清晰地聆听泉声、观赏山石。这种对自然之美的珍视与对生命流逝的无奈形成强烈对比，展现了白居易晚期诗歌特有的淡泊中见深沉的风格。
创作背景
此诗为白居易晚年作品。白居易晚年隐居洛阳，寄情山水，创作了大量闲适诗。此时诗人年事已高，身体多病，视力听力都开始衰退，但仍保持着对自然的热爱。这首诗正是在这样的背景下创作，既表达了对自然景物的眷恋，也流露出对衰老的无奈和感慨。