注释
四皓庙：祭祀商山四皓的庙宇。四皓指秦末汉初四位隐士：东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公
卧逃秦乱：指四皓为躲避秦朝暴政而隐居商山
起安刘：指四皓出山辅佐太子刘盈（汉惠帝），稳定了汉朝政局
舒卷如云：形容四皓如云般自由舒展，能隐能仕
精灵：指四皓的神灵
谪江州：指作者被贬为江州司马的经历
译文
为躲避秦乱隐居后又出山安定刘氏江山，
如云般舒展自如真正获得了自由。
如果四皓神灵有知应该会笑我吧，
一事无成却被贬谪到了江州。
赏析
这首诗通过对比手法，表达了作者复杂的心境。前两句赞美商山四皓既能避世隐居又能出山安邦的智慧与自由，后两句转而自嘲，抒发自己仕途失意的感慨。诗中运用'舒卷如云'的意象，生动表现了四皓进退自如的人生境界，与作者'不成一事'的处境形成鲜明对比，凸显了诗人被贬后的无奈与自嘲。语言简练而意境深远，展现了白居易晚期诗歌沉郁含蓄的风格特点。
创作背景
此诗作于元和十年（815年），白居易因上书言事触怒权贵，被贬为江州司马。在赴任途中经过商山四皓庙时，联想到四位先贤既能隐居避世又能建功立业的人生境界，对比自己直言进谏却遭贬谪的处境，有感而作。反映了中唐时期政治斗争的复杂性和文人的仕隐矛盾。