《题东楼前李使君所种樱桃花》唐 · 白居易

在线阅读《题东楼前李使君所种樱桃花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

身入青云无见日,手栽红树又逢春。

唯留花向楼前著,故故抛愁与后人。

七言绝句中原中唐新乐府人生感慨仕宦

注释

身入青云:指李使君已身居高位,暗喻其仕途显达

无见日:既指难见其人,又暗含难见其栽种之树开花之意

红树:指樱桃花树,樱桃花色红艳,故称红树

逢春:遇到春天,指樱桃花再次开放

唯留:只留下

花向楼前著:花朵在楼前绽放。著,同"着",附着、绽放之意

故故:故意,特意,有"偏偏"之意

抛愁与后人:将愁绪抛给后来观赏的人

译文

您已身居高位难见踪影,亲手栽种的樱桃花树又逢春天绽放。 只留下花朵在楼前盛开,仿佛故意将这愁思抛给后来观赏的人们。

赏析

这首诗通过樱桃花开的景象,抒发了对友人李使君的思念之情。前两句以"身入青云"与"手栽红树"形成对比,既赞美友人的仕途成就,又睹物思人。后两句运用拟人手法,赋予樱桃花以情感,仿佛花儿也懂得主人的心意,故意将愁思留给后人。全诗语言凝练,意境深远,通过寻常景物寄托深厚情谊,体现了白居易诗歌含蓄隽永的艺术特色。

创作背景

此诗为唐代诗人白居易所作。李使君是白居易的朋友,曾在东楼前栽种樱桃花树。后来李使君仕途升迁,离开当地,白居易重游旧地,见到樱桃花开,触景生情而作此诗。创作时间应在白居易中年时期,反映了他对友情的珍视和对时光流逝的感慨。