注释
使君:汉代对刺史的尊称,唐代用以尊称州郡长官
舍人:官名,唐代中书舍人的简称,白居易曾任此职
休官:辞去官职
东山:典故出自东晋谢安隐居会稽东山,后泛指隐居之地
译文
宴席上争相为刺史敬酒,歌声中多唱中书舍人的诗篇。
不知明日辞去官职之后,还有谁会追随我隐居东山。
赏析
这首诗以戏谑的口吻表达了白居易对世态炎凉的深刻观察。前两句描写当下宴饮的热闹场面,"争飞使君酒"、"多唱舍人诗"生动刻画出官场中人对权势的趋附。后两句笔锋一转,以设问句式道出对去官后人情冷暖的担忧,"逐我东山去是谁"一句既含自嘲又透露出对世情的清醒认识。全诗语言浅白而意蕴深远,在轻松戏谑中暗含对官场现实的批判,体现了白居易诗歌平易近人、言浅意深的特点。
创作背景
此诗作于白居易任中书舍人期间(821-822年)。此时白居易经历贬谪江州司马后重回朝廷,但对政治已抱持较为超脱的态度。诗中反映了他对官场生态的深刻认识和对隐逸生活的向往,体现了他晚年"中隐"思想的形成过程。