注释
清冷：清高冷峻，指性格孤高清冷
冬凌：冬季的冰凌，比喻性格冷峻
律僧：持戒严谨的僧人，此处指生活严谨自律的人
酒醺：酒醉微醺的状态
罗绮：丝绸衣物，代指华美的服饰
玉壶冰：玉壶中的冰块，比喻高洁清冷的品格，典出鲍照《代白头吟》"直如朱丝绳，清如玉壶冰"
译文
我自知性格清冷如同冬日寒冰，常常被人称作严守戒律的僧人。
今夜酒意微醺身着华服倍感温暖，被你融融暖意融化了我玉壶中的寒冰。
赏析
这首诗以对比手法展现性格转变，前两句以'冬凌''律僧'自喻清冷严谨的性格，后两句通过'酒醺''罗绮暖'描绘宴饮的温暖氛围，最终以'融尽玉壶冰'的巧妙比喻，既保持了玉壶冰的高洁意象，又生动表现了内心冰封被友情温暖的融化过程。语言凝练而意境深远，展现了白居易诗歌中特有的生活情趣和哲理思考。
创作背景
此诗创作于白居易中年时期，反映了他从早年严谨自律到中年后更加通达洒脱的性格转变。白居易早年曾任左拾遗等职，以直言进谏著称，后因政治挫折逐渐转向闲适生活。这首诗通过饮酒戏谑的笔调，表现了诗人对自我形象的幽默解构和对友情的珍视。