注释
临风：迎风而立
杪秋：秋末，深秋时节。杪，树梢，引申为末尾
长年人：年长之人，这里指诗人自己
醉貌：醉酒后的面容
霜叶：经霜变红的树叶，特指枫叶等秋叶
译文
深秋的树木迎风而立，年迈的我对着酒杯独酌。
醉后的面容如同经霜的红叶，虽然红润却已不是青春的容颜。
赏析
这首诗以简洁的语言表达了深沉的岁月感慨。前两句通过'杪秋树'与'长年人'的对照，营造出萧瑟的秋意与人生暮年的双重意境。后两句巧妙地将醉后红润的面容比作霜叶，既形象生动又富含哲理——表面的红润掩盖不了生命的衰老，正如霜叶的红艳替代不了春天的生机。全诗语言凝练，比喻贴切，在短短二十字中蕴含了对时光流逝、青春不再的深切感悟，体现了白居易晚年诗歌洗练深沉的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易晚年，当时诗人已进入暮年，对生命有了更深的感悟。白居易晚年笃信佛教，心境趋于淡泊，但仍时常通过诗歌表达对人生的思考。这首诗通过饮酒赏叶的日常场景，抒发了对岁月流逝、人生易老的感慨，反映了诗人晚年的心境和哲学思考。