注释
东里：东边的邻里，指住所东侧
素帷：白色的灵帐，指丧事用的帷幔
彻：撤除，收起
丹旐：红色的魂幡，出殡时用的旗帜
衡门：横木为门，指简陋的房屋
蜗舍：形容居室狭小如蜗牛壳
收得身：指从官场退隐，获得自由之身
译文
东边邻居家的白色灵帐还未撤去，南边邻居家又新挂起了红色魂幡。
我这简陋的蜗居实在令人惭愧，从官场退隐归来已经五年时光。
赏析
这首诗通过对比邻里丧事的频繁与自身隐居生活的简朴，表达了诗人对人生无常的深刻感悟。前两句以'素帷'、'丹旐'两个意象，勾勒出死亡接连不断的沉重氛围；后两句转而写自己蜗居的惭愧，实则暗含对能够远离官场纷争、安享隐逸生活的庆幸。语言质朴而意境深远，体现了白居易晚年诗歌'言浅意深'的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易晚年隐居洛阳履道里时期。唐文宗大和三年（829年），白居易以太子宾客分司东都，正式退隐洛阳，在履道里购置宅院，过起了闲适的隐居生活。这首诗反映了他退隐五年后对人生、死亡的深刻思考，以及安于贫贱、知足常乐的人生态度。