注释
箬岘：山名，位于唐代湖州境内，以产箬竹闻名
早荷：初生的荷叶
新荇：新长的荇菜，一种水生植物
参差：长短不齐的样子
中宵：半夜
把火：手持火把
行人：出行的人
白鹭鸶：白鹭，一种水鸟
译文
箬岘亭东边有处小池塘，
初生的荷叶和新长的荇菜翠绿参差。
半夜里行人手持火把出发，
惊起了双宿双栖的白鹭鸶。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了一幅生动的夜景图。前两句写静景，'早荷新荇绿参差'通过'早''新'二字突出初夏时节的生机盎然，'绿参差'写出水草错落有致的层次感。后两句写动景，深夜火把惊起白鹭的瞬间捕捉得极其精准，以动衬静，更显夜境的宁静幽深。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了白居易写景小诗'言浅意深'的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易任杭州刺史期间（822-824年），诗人巡视属县时途经箬岘山所作。唐代湖州箬岘山以产箬竹闻名，当地建有供行人歇息的亭台。白居易在宦游途中善于捕捉自然界的细微景致，这首诗正是其观察入微、诗心敏锐的体现。