《僧院花》唐 · 白居易

在线阅读《僧院花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

欲悟色空为佛事,故栽芳树在僧家。

细看便是华严偈,方便风开智慧花。

七言绝句中原中唐新乐府人生感慨僧院

注释

色空:佛教术语,色即是空,指一切物质现象都是因缘和合而成,没有独立自性

佛事:佛教修行之事,指领悟佛法真谛

芳树:芳香的花树,此处指僧院中栽种的花木

僧家:僧人所居之处,即寺院

华严偈:《华严经》中的偈颂,华严宗是佛教重要宗派,以《华严经》为根本经典

方便:佛教术语,指善巧、权宜之法门,根据众生根器施设的教化方式

智慧花:比喻通过观照外物而获得佛法智慧,如花开般明澈

译文

想要参透色空之理作为修行佛事,所以特意在寺院中栽种芬芳花树。 仔细观赏这些花朵便是《华严经》中的偈颂,随缘而起的清风催开启迪智慧的花朵。

赏析

这首诗体现了白居易将禅意与诗境完美融合的艺术特色。诗人通过僧院中的花朵这一寻常景物,阐发深刻的佛理。前两句点明栽花的目的在于参悟'色空'之理,后两句则将具体花朵升华为佛经偈颂和智慧之花的象征。全诗运用佛教'即色即空'的哲学观,说明通过观照外物可以领悟佛法真谛,体现了'青青翠竹尽是法身,郁郁黄花无非般若'的禅宗境界。语言清新自然,理趣盎然,在平淡中见深意,展现了白居易晚年诗风中的禅意追求。

创作背景

此诗创作于白居易晚年,当时诗人深受佛教思想影响,与僧人交往密切,经常参禅礼佛。唐代佛教兴盛,禅宗思想广泛传播,文人墨客多将禅意融入诗文创作。白居易在洛阳时经常游历寺院,与高僧探讨佛理,这首诗很可能是在某次寺院参访时,见花悟道而作,体现了诗人对佛教'色空'观的理解和体悟。