《赠秦五》近现代 · 俞长源

在线阅读《赠秦五》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 俞长源

之子风流里并瞻,守身如玉砺身磏。

春衫二月秋霜白,诗律三军铁令严。

斗室有时舒阮啸,杖钱到处挂苏髯。

十年读逊同君话,夕夕攀谈我未嫌。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄抒情

注释

之子:这位先生,指秦五

风流:风雅潇洒

守身如玉:保持节操如白玉般纯洁

砺身磏:磨砺自身如磨刀石般坚毅(磏:同'廉',棱角)

春衫二月:初春时节穿着单衣

秋霜白:形容品格如秋霜般高洁

诗律三军:作诗的格律如军令般严格

斗室:狭小的房间

舒阮啸:效仿阮籍长啸抒怀

杖钱到处:拄杖携酒钱随处游历

挂苏髯:效仿苏轼(苏东坡)的潇洒风度(苏轼以美髯著称)

读逊:读书谦逊

夕夕攀谈:每晚畅谈

译文

这位秦五先生风雅潇洒令人敬仰,保持节操如白玉纯洁,磨砺自身如坚石般刚毅。 初春时节衣着单薄却品格如秋霜高洁,作诗的格律如军令般严谨严格。 在狭小房间中时而效仿阮籍长啸抒怀,拄杖携酒随处游历展现苏轼般的潇洒风度。 十年来读书谦逊与你交谈,每晚畅谈我都从不厌烦。

赏析

这首诗以精湛的艺术手法塑造了一位品格高洁、诗才严谨的文人形象。首联用'守身如玉'和'砺身磏'的比喻,突出主人公的道德修养;颔联通过'春衫'与'秋霜'的意象对比,展现其外柔内刚的品格;'诗律三军铁令严'则体现其创作态度的严谨。颈联用阮籍、苏轼两位历史文人的典故,表现其洒脱不羁的文人气质。尾联直抒胸臆,表达对这位知己的欣赏和珍惜。全诗对仗工整,用典贴切,意境高雅,展现了传统文人诗的典型特征。

创作背景

这是一首赠友诗,创作于清代文人交往唱和的背景下。从诗中'十年读逊同君话'可知,作者与秦五应是相交十年的文友。清代文人阶层重视诗词唱和与学术交流,此类赠诗既是友情的见证,也是文人之间相互推崇的表现。诗中运用阮籍、苏轼等历史文人典故,反映了清代文人对前代文人的追慕和效仿。