注释
酬：以诗文相赠答
蓬莱：传说中的海上仙山
鸾鹤侣：指神仙伴侣，鸾与鹤都是仙禽
丹台：道教指神仙居住之地，也指科举金榜
修道人：既指修道之人，也喻指苦读求仕的文人
译文
不必羡慕蓬莱仙岛的神仙伴侣，修行得道自然能生出飞升的羽翼。
你看那些名字列在神仙名录上的，其实都是人间苦心修行得道之人。
赏析
这首诗以道教修仙喻科举登第，构思巧妙。前两句劝慰不要羡慕神仙，强调通过自身修行才能获得成功；后两句点明登科者都是经过苦修之人。全诗运用双关手法，将道教术语与科举意象完美结合，既体现了唐代佛道思想的盛行，又反映了科举制度对文人的深刻影响。语言简练而寓意深刻，展现了白居易早期诗歌的哲理性和艺术性。
创作背景
此诗作于白居易进士及第后不久，是回应赵秀才赠诗而作。唐代科举及第被称为"登仙科"，进士榜称"仙榜"，及第者称"登仙"。白居易以此诗勉励后辈，强调功名需要艰苦修行而非侥幸获得，反映了他对科举制度的深刻认识和文人相赠的酬答传统。