注释
胧胧月：朦胧不明的月光
慢慢风：和缓轻柔的微风
平明：天刚亮的时候
闲事：琐碎的日常事务
译文
月色朦胧不明不暗，微风和缓不暖不寒。
独自躺在空床享受这好天气，天亮时分闲杂琐事渐渐涌上心头。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一个静谧的夜晚。前两句连用四个'不'字，通过否定句式营造出一种朦胧模糊的意境，'胧胧月'与'慢慢风'形成视觉与触觉的双重感受，展现了诗人敏锐的感官体验。后两句转折，从外在景物转向内心世界，'独卧空床'点出孤寂心境，'好天气'与'闲事到心中'形成微妙对比，表面写闲适，实则暗含淡淡的愁绪。全诗语言平实自然，意境含蓄深远，体现了白居易诗歌'通俗中见深意'的艺术特色。
创作背景
此诗作于元和四年（809年），白居易时任左拾遗。元九即元稹，是白居易的挚友。当时元稹奉命出使东川，途中作诗寄给白居易，白氏遂作《酬和元九东川路诗十二首》相和。这是组诗中描写嘉陵江夜怀的第二首，反映了诗人夜不能寐、思绪万千的心境。