《酬和元九东川路诗十二首 骆口驿旧题诗》唐 · 白居易

在线阅读《酬和元九东川路诗十二首 骆口驿旧题诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

拙诗在壁无人爱,鸟污苔侵文字残。

唯有多情元侍御,绣衣不惜拂尘看。

七言绝句中唐新乐府关中友情酬赠古迹

注释

酬和:以诗词相酬答和诗

元九:指元稹,因排行第九故称元九

骆口驿:古驿站名,位于秦岭栈道要冲

拙诗:谦称自己的诗作

绣衣:御史的代称,指元稹时任监察御史

拂尘:拂去尘土,表示珍视

译文

我拙劣的诗句题在驿壁无人欣赏, 被鸟粪玷污青苔侵蚀字迹已残破不全。 唯有深情的元侍御你啊, 不惜用锦绣官服拂去尘埃仔细观看。

赏析

这首诗以自谦之语起笔,通过'鸟污苔侵'的意象生动描绘诗作遭冷遇的境况,与后文元稹'不惜拂尘看'形成鲜明对比。全诗语言质朴却情感深挚,既表达了对自己诗作的谦逊,更突出了与元稹之间深厚的知己之情。'绣衣不惜拂尘看'一句尤为精妙,以御史的华贵官服拂拭尘垢这一细节,将元稹对友人诗作的珍视和对友情的重视表现得淋漓尽致,展现了唐代文人间深厚的唱和情谊。

创作背景

此诗作于元和四年(809年),时元稹以监察御史身份出使东川,途中在骆口驿发现白居易昔日题诗,虽已斑驳残破仍细心品读。白居易得知后深感欣慰,创作《酬和元九东川路诗十二首》组诗相酬,本诗为其中一首。骆口驿是唐代长安通往蜀地的重要驿站,位于褒斜道南端,是文人墨客往来题咏之地。此诗反映了元白二人在元和年间深厚的诗歌唱和情谊。