注释
酬:酬和,以诗词应答
令公:对中书令的尊称,此处指裴度
梦得:刘禹锡,字梦得,白居易好友
鹤氅:用鸟羽制成的外套,魏晋名士服饰
裴回:同"徘徊",来回走动
邹生枚叟:指邹阳和枚乘,西汉梁孝王门下文士
梁王:指西汉梁孝王,以好客养士闻名
译文
雪花如同鹅毛般纷乱飞舞,身披鹤氅的人在雪中徘徊。
我们并非没有邹阳、枚乘那样的雅兴,只待梁王一声召唤便会立即前来。
赏析
这首诗以雪景起兴,运用历史典故表达文人雅士间的相知相惜。前两句写景,'雪似鹅毛'比喻生动,'人披鹤氅'勾勒出高士形象,营造出清雅意境。后两句用邹阳、枚乘典故,既表达了对裴度礼贤下士的赞誉,也展现了文人间的默契与情谊。全诗语言凝练,用典贴切,在酬答中见风雅,在谦逊中显气度。
创作背景
此诗作于唐代,是白居易酬答裴度(官至中书令,尊称令公)的诗作。当时裴度在雪中赠诗给白居易,对白居易未与刘禹锡(字梦得)一同来访表示惊讶,白居易遂作此诗回应,以西汉梁孝王与邹阳、枚乘的典故,委婉解释并表达敬意。