注释
蓝桥驿：唐代长安通往东南地区的重要驿站，位于蓝田县东南
元九：即元稹（779-831），白居易的好友，因排行第九故称元九
秦岭：指终南山，在陕西省南部，为长安南面的屏障
驿亭：古代供传递公文的人或官员歇宿的处所
循墙绕柱：沿着墙壁绕着柱子，形容仔细寻找
译文
当初蓝桥驿春雪纷飞时你归来之日，正是如今秦岭秋风萧瑟我离去之时。每次来到驿亭我都先下马，沿着墙壁绕着柱子仔细寻找你题写的诗篇。
赏析
这首诗以时空交错的手法，通过'春雪'与'秋风'、'君归'与'我去'的对比，营造出深沉的离别之情和人生感慨。前两句形成强烈的时间对比和情感反差，后两句通过'循墙绕柱'这一细节描写，生动表现了诗人对友人的深切思念和珍视。全诗语言简练而意境深远，体现了白居易'言浅意深'的艺术特色，将友情之真挚、离别之惆怅表达得淋漓尽致。
创作背景
此诗作于元和十年（815年），当时白居易因上书言事被贬为江州司马。在赴任途中经过蓝桥驿时，看到了好友元稹此前在此留下的诗作，感慨万千而作此诗。元稹与白居易同为唐代新乐府运动的倡导者，两人友谊深厚，唱和诗作极多，世称'元白'。