《新雪二首 其一》唐 · 白居易

在线阅读《新雪二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

不思北省烟霄地,不忆南宫风月天。

唯忆静恭杨阁老,小园新雪煖炉前。

七言绝句中原中唐新乐府人生感慨冬景

注释

北省:指尚书省,唐代中央行政机构,因在宫城北部,故称北省

南宫:指门下省,唐代中央决策机构,因在宫城南面,故称南宫

烟霄地:指朝廷高位,烟霄喻指高远显赫的地位

风月天:指清闲雅致的官署环境

静恭杨阁老:指杨於陵,字达夫,曾任中书侍郎同平章事,以静恭著称

煖炉:暖炉,取暖用的火炉

译文

不去想那尚书省的高位显赫,也不回忆门下省的清雅闲适。 只怀念那位静恭的杨阁老,在小园新雪时分共坐暖炉前的时光。

赏析

这首诗通过对比手法,展现了白居易淡泊名利、珍视友情的高尚情操。前两句连用'不思''不忆',强烈否定对权位和闲适的眷恋,后两句以'唯忆'转折,突出对与友人杨於陵在小园赏雪、围炉夜话情景的深切怀念。语言质朴自然,情感真挚深沉,通过'新雪'与'暖炉'的意象对比,营造出温馨宁静的意境,体现了白居易晚年追求闲适生活、重视真挚友情的人生态度。

创作背景

此诗作于白居易晚年,当时他已远离朝廷政治中心,过着闲适的退隐生活。杨於陵是白居易的挚友,两人志趣相投,都曾在朝为官,后均因政治斗争而远离权力中心。这首诗反映了白居易对官场生活的淡漠和对真挚友情的珍视,展现了他晚年超脱名利、追求心灵宁静的生活态度。